副音声をカットしていない全情報が入ったTSファイルであれば、副音声情報も入っています。それを再生したいなぁと思った場合、MPC-BE(Media Player Classic - BE)を使うと良いですよーという話です。
https://sourceforge.net/projects/mpcbe/files/MPC-BE/
↑のサイトから下記のように辿って落としました。番号の部分は現在の最新となっています。
Release builds
1.5.0(一番新しいバージョン番号)
MPC-BE.1.5.0.x64-installer.zip
あとはそれっぽくインストールして、再生ボタンとかあるバーに、AUD という文字があると思いますが、そちらから、副音声を選択します。
いやー、お手軽ですね!!
普通にインストールするだけで再生できますし、もともと映画用のMPC-HC(Media Player Classic-HC(Home Cinema))を元にしているだけあって、3D再生にも対応しているようです。(僕は使ってないですが。。。)
良い時代になったなぁと思います^^